【副詞】に関する知恵袋

【質問】
日本語訳お願いします。(高1英語Ⅰ)Japan sits on an unstable part of the sea floor where several pieces of the earth's crust meet.関係副詞の単元です。よろしくお願いします。
【解答】
Japan sits on(日本は位置します) an unstable part of the sea floor(海の底の不安定な一部) where several pieces of the earth's crust meet(いくつかの地殻がぶつかり合う)whereはsea floorにかかっています。<訳>日本はいくつかの地殻がぶつかり合う海底の不安定な場所の上にある
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1372048723
Webサービス by Yahoo! JAPAN